【揭秘】樂透抽簽室過程記錄:“你能想象這種事發(fā)生在去年嗎”

來源:ESPN

(原文發(fā)表于5月13日,作者為ESPN的Zach Lowe,文章內(nèi)容不代表譯者觀點)

你能想象這種事情發(fā)生在去年嗎?

這是坐在樂透抽簽室里眾人的共同心聲。一個小時前,大約三十多人就放下了筆記本電腦和手機圍坐在一起,等待電視直播的樂透開獎。

一年前的芝加哥,當時文班亞馬是所有球隊的心頭好,你能在抽簽室里感受到14支樂透球隊的高管們之間的緊張氣氛,每個人都知道其中的利害關(guān)系,每個人都提心吊膽。抽簽前通常采取的小聲交談此刻也顯得焦躁不安,甚至連在場的媒體人和NBA官方工作人員也很緊張。

而今年的樂透抽簽顯得隨意多了,雖然為了參加聯(lián)合試訓而聚集在芝加哥的幾位球隊高管和經(jīng)紀人告訴ESPN,中鋒薩爾是最有可能進入幾乎所有球隊選秀名單前二或前三的球員,但并沒有公認的狀元人選。至于之后的順位,更是一片混亂。球隊高管們預計,有幾支球隊可能會試探向下交易簽位的回報,但是很難找到愿意提供有意義的資產(chǎn),想要向上交易的交易伙伴。

在抽簽之前的幾周時間里,即使是那些有可能失去首輪簽的球隊(包括猛龍、爵士和勇士),似乎也對抽簽結(jié)果漠不關(guān)心。

不過,聯(lián)盟的樂透抽簽有辦法渲染緊張的氣氛。當NBA的工作人員按下按鈕,從經(jīng)典的樂透抽簽機器中吸出前三個帶有編號的乒乓球,你還是能感覺到房間里有焦慮的氛圍。這臺機器一共裝有14個乒乓球,編號分別為1-14。聯(lián)盟依次抽出4個號碼,一共有1001種不同的組合。除了11、12、13、14這個組合外,其余所有的組合都會被分配給14支樂透球隊中的一支,戰(zhàn)績越差的球隊擁有的組合數(shù)越多。

在給抽簽室內(nèi)每支樂透球隊的代表提供的資料袋(包含4頁紙)中,列舉出了被分配到的所有數(shù)字組合,按數(shù)字從小到大的順序排列(比如1、3、8、12)。不過,數(shù)字出現(xiàn)的順序并不重要,只要四個數(shù)字對上了就可以。(據(jù)說在過去的20年里,有一位知名度很高的總經(jīng)理并不理解這個規(guī)則,他有幾秒鐘還以為自己因為數(shù)字順序?qū)Σ簧隙e失了狀元簽,而實際上就是他中簽了。

活塞和奇才是本賽季戰(zhàn)績最差的兩支球隊,分別擁有1000種組合中的140種,而戰(zhàn)績最好的樂透球隊勇士只擁有7種組合。

戰(zhàn)績最差的球隊擁有包含數(shù)字1、2或3在內(nèi)的大部分組合,也就是說,當這些數(shù)字中的一個從機器中被吸出來時,房間里大部分人就失去了機會。

今年樂透抽簽的前三個號碼依次是6、10和14,全是偏大的數(shù)字。隨后的10秒鐘是抽簽過程中最精彩的部分,檢驗各隊運氣的時候到了。在大號數(shù)字全部開出的那一瞬間,大約有一半的球隊都有機會獲得狀元簽,各支球隊的高管開始翻閱他們的資料袋,尋找能幫助他們拿下狀元簽的第四個號碼

當時,有7支球隊(據(jù)ESPN的非正式統(tǒng)計)擁有同時包含數(shù)字6、10和14在內(nèi)的組合,也就是說有機會抽中狀元簽,分別是:老鷹、馬刺、猛龍、奇才、灰熊、開拓者和籃網(wǎng)(歸火箭)。當然,籃網(wǎng)的簽已經(jīng)在2021年哈登的交易中被送往了火箭,而且沒有任何保護條款。

最后一個乒乓球出現(xiàn)了:13號!老鷹戰(zhàn)勝了概率,在只有3%的概率下抽中了狀元簽。于是,抽簽室里就有了開頭的竊竊私語:“你能想象這種事情發(fā)生在去年嗎?”

不過老鷹抽中狀元簽后立即引發(fā)了人們的猜測,無論是在抽簽室內(nèi)還是抽簽室外,大家都在猜測老鷹會如何處理這個簽,以及狀元簽可能會對老鷹在休賽期衡量楊和穆雷的交易市場產(chǎn)生怎樣的影響。

穆雷和楊的組合在很大程度上是失敗的,而老鷹為了得到穆雷送給馬刺的首輪簽和首輪互換權(quán),使其在接下來的四個賽季里很難選擇擺爛。

老鷹是否會考慮用狀元簽(加上一些球員)換取老將天賦,同時留下楊和穆雷兩位控衛(wèi),爭取在下賽季打出成績?他們會留下狀元簽,選擇想要的球員,然后按照原計劃(10號簽)繼續(xù)推進休賽期嗎?他們會不會試圖向下交易,同時得到一枚樂透簽和一位可能在下賽季幫球隊贏球的老將,從而一舉兩得?

“這是組建球隊所必須經(jīng)歷的事情。”老鷹總裁(抽簽儀式代表)菲爾茲告訴ESPN。

在菲爾茲咧著嘴笑著走上舞臺的大約一小時之前,老鷹抽簽室內(nèi)的代表斯塔克曼(球員人事副總裁)在實際樂透抽簽結(jié)束后的喜悅之情溢于言表,他說:“我已經(jīng)迫不及待地想回去開展工作了。”斯塔克曼穿著一雙由他哥哥Rob的服裝公司設(shè)計的桃樹主題的老鷹隊幸運襪子。

過去三年季后賽,老鷹只贏了三場比賽,一輪系列賽都沒贏過。他們距離爭冠還很遠,而且陣容造價還很昂貴。從2月25日到4月9日期間,老鷹在特雷-楊缺席的情況下取得了12勝11負的戰(zhàn)績。除非這枚特殊的狀元簽引起的興趣遠超業(yè)內(nèi)人士目前的預期,否則直接用狀元簽去交易老將天賦是過于夸張的行為。

最簡單的做法可能是留下這枚簽,選擇他們認為最合適的球員,然后再弄清楚穆雷和楊交易誰能換來最多的資產(chǎn)。如此一來,老鷹既能得到所需的年輕天賦,也能收回為得到穆雷而犧牲的資產(chǎn),并且有可能保持在東部打進附加賽的實力。如果老鷹能找到一筆可行的向下交易方案,既能得到更多的即戰(zhàn)力,又不會對球隊未來造成太大影響,那也不錯。


樂透抽簽日的其他花絮:

馬刺再次成為大贏家,順位躍升1位至第四順位,然后看著猛龍從第六順位跌至第八順位,這意味著猛龍的首輪簽歸馬刺了,成為珀爾特爾交易的代價(這枚簽前六順位保護)。不過,猛龍現(xiàn)在可能并不太在意失去這枚簽,不僅兌現(xiàn)了給馬刺的首輪簽,而且他們能交易更多未來的首輪簽了。如果猛龍留下了今年首輪簽,那么明年的選秀大會(預計新秀實力更為強勁)還是欠馬刺一枚前六順位保護的首輪簽。由于交易了西亞卡姆和阿努諾比,猛龍在今年仍然擁有兩枚選秀簽,分別是第19順位和第31順位。


決定狀元簽歸屬的四個數(shù)字抽完之后,聯(lián)盟緊接著開始抽榜眼簽、探花簽和第4順位簽,每個簽猛龍都命中了三個數(shù)字,只有一個數(shù)字對不上。


如果馬刺愿意的話,得到去年狀元文班亞馬之后,下賽季可以實現(xiàn)大飛躍。業(yè)內(nèi)人士猜測,他們會不會將第4順位和第8順位簽打包,去換一些適合文班亞馬的偏年輕一點的成熟球員。即使算上這兩枚首輪簽在內(nèi),馬刺也還有大約1900萬美元的薪金空間,這意味著馬刺可以用這兩枚簽換回不小的合同。

馬刺肯定會考慮各種可能性,但用兩枚首輪簽去換成熟球員,感覺有點草率。馬刺可能會交易其中一枚,或者反其道而行,直接打包向上交易。在芝加哥的競爭對手高管認為,塞爾維亞控衛(wèi)尼古拉-托皮奇和法國前鋒扎卡里-里薩謝很有可能成為搭檔文班亞馬的合適人選。馬刺也可以留下兩枚首輪簽自用,繼續(xù)慢慢重建。文班亞馬已經(jīng)如此出色,無論休賽期馬刺怎么選擇,下賽季幾乎肯定會贏下更多比賽。

電視轉(zhuǎn)播的抽簽儀式結(jié)束后,我遇到了馬刺CEO布福德,他向我保證他那把出了名的藍色皮椅并沒有帶來芝加哥(1997年馬刺抽中選下鄧肯的狀元簽時他就坐在這把椅子上)。一年前,為了能抽中狀元簽選下文班亞馬,布福德的家人秘密安排了那把藍色皮椅。當布福德前往芝加哥參加樂透抽簽和聯(lián)合試訓時,那把藍色皮椅就在布福德下榻的酒店房間里等著他。


籃網(wǎng)啊籃網(wǎng),你們的首輪簽像坐火箭(雙關(guān))一樣從第9順位飆升至第3順位。又是一筆倒霉的交易,籃網(wǎng)最后在哈登的交易中還賠上了一枚探花簽。抽簽室里的一位高管調(diào)侃道:“丹尼-安吉甚至也在房間里?!?/p>


火箭已經(jīng)擁有6名令人感興趣的年輕球員,分別是杰倫-格林、申京、小賈巴里-史密斯、阿門-湯普森、伊森和惠特摩爾,給所有人合同會很困難,更何況給所有人擠出上場時間本就已經(jīng)很困難。去年休賽期,火箭還簽下了范弗里特和狄龍-布魯克斯,本賽季取得了41個勝場。這一切并不意味著火箭必須交易探花簽,這會是一份相對實惠的合同,而持續(xù)保持競爭力的關(guān)鍵就在于盡可能多地從非明星球員身上挖掘價值。單憑這枚簽的回報可能不足以讓火箭選擇交易,如果能再搭上一位年輕球員,同時還有值當?shù)幕貓?,可能火箭會有不同的想法?/strong>火箭確實希望下賽季能贏更多的比賽,消息人士預計,火箭將對探花簽以及附加其他資產(chǎn)后的市場價值進行調(diào)研。如果火箭最后留下了這枚簽,那也不需要感到震驚。


消息人士透露,灰熊想要試探9號簽的潛在交易回報。同樣,這并不意味著他們最終會交易這枚簽或向下交易退出樂透區(qū),他們只是在考慮所有的可能性。如果下賽季球隊核心健康歸來,經(jīng)歷了一年的空窗期,灰熊將再次與西部頂級強隊展開競爭,探索交易能換回什么樣的老將援手是有意義的。


丹尼-安吉確實作為爵士代表出現(xiàn)在樂透抽簽室內(nèi),他們今年首輪簽給了雷霆,附加了前10順位保護的條款。爵士的預測順位為第8順位,最后剛好落在了第10順位,意味著爵士留下了今年的首輪簽,給雷霆的首輪簽順延到明年,并附加同樣的保護條款。


火箭抽中探花簽時,樂透抽簽室里出現(xiàn)了短暫的混亂局面:這枚簽到底是火箭自己的,還是籃網(wǎng)給火箭的簽?這對兩支球隊以及雷霆來說都意義重大,雷霆雖然沒有派代表參加樂透抽簽,但如果火箭的首輪簽掉出前四順位,那就歸雷霆所有,進入前四順位的概率只有7%。對于雷霆來說,最糟糕的情況是:如果雷霆本賽季得不到火箭的首輪簽,那就只能得到火箭2025年的次輪簽,今年拿不到就永遠拿不到了。最后籃網(wǎng)給火箭的簽變成了探花簽,而火箭自己的簽落在了第12順位,屬于選秀權(quán)富裕的雷霆。


對于活塞來說,這是多么令人難以置信的霉運啊!他們連續(xù)第二年帶著狀元簽和前四順位的最高概率去參加抽簽,結(jié)果卻一路跌到了第五順位,這是他們能出現(xiàn)的最低順位(樂透抽簽只抽前四順位,其余球隊按戰(zhàn)績由差到好排列),而活塞已經(jīng)連續(xù)兩年做到這一點,爛了一整年就為了一枚第五順位簽?

著名演員、亞特蘭大州長Tony Ressler的妻子Jami Gertz缺席了老鷹的抽簽儀式,她在過去的樂透抽簽儀式上帶來過不少歡樂。Jami Gertz有一個習慣,那就是在樂透抽簽日吃一塊來自同一家芝加哥餐廳的巧克力蛋糕。2020年由于疫情影響,NBA全程采用電視轉(zhuǎn)播的方式舉行樂透抽簽儀式,Jami Gertz甚至自己在家烘焙了一塊巧克力蛋糕。

今年的樂透抽簽日,有人在私下里調(diào)侃,也許老鷹認為她運氣不好不讓她來(甚至Jami Gertz本人也這么認為),因為老鷹從未抽中過狀元簽,也很少有順位的提升。Jami Gertz是因為這個原因沒有來嗎?老鷹是不是悄咪咪地換了一個人來參加抽簽?老鷹高管笑著澄清道,Jami Gertz有其他工作要做。


老鷹副總裁加林-納蘭曾因其他事務(wù)考慮提前離開芝加哥,納蘭告訴ESPN,在最后一刻他改了航班,決定留下來,防止老鷹抽中前四順位,球隊需要他來安排總裁菲爾茲的媒體采訪,樂透抽簽真是神奇。


勇士今年的首輪簽給了開拓者,附加前四順位保護的條款。如果勇士的首輪落在了前四順位(可能性不大),那么這枚簽將變成2025年狀元簽保護的首輪簽,2026年成為無保護首輪。一切都由樂透抽簽結(jié)果決定,這時候勇士和開拓者今年是否都希望對方獲得這枚首輪簽?zāi)兀?/strong>

對于勇士來說,落在第14順位意味著他們兌現(xiàn)了給開拓者的首輪簽,并在未來實力更強的選秀大會上擁有自己首輪簽的控制權(quán)。這是否會比在今年擁有前四順位簽,但明年面臨更大的風險“更好”呢?

對于開拓者來說,在這樣一屆天賦平平的選秀大會上獲得一枚低順位的樂透簽,可能不如明年從勇士身上占個大便宜來得誘人,明年的首輪簽保護條款很弱。今年開拓者獲得了第7順位和第14順位簽,盡管他們表面上是一支重建球隊,但實際上已經(jīng)面臨了奢侈稅問題。

原文:Zach Lowe

編譯:李太白