無(wú)畏契約國(guó)際服夾帶私貨：將韓國(guó)詞匯yoonseul翻譯為螺鈿
來(lái)源：JRS直播網(wǎng)
| 體育資訊8月28日?qǐng)?bào)道宣稱 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無(wú)畏契約國(guó)際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。
但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯為“珠光螺鈿”和“韓服老虎”，而螺鈿工藝是我國(guó)一向流傳已久的技術(shù)。
（上圖為螺鈿工藝的藝術(shù)品）
yoonseul“??”是韓語(yǔ)詞匯的羅馬音，大意為光或月光照射在水面上的波光粼粼的樣子。 |
相關(guān)閱讀
熱門(mén)錄像
熱門(mén)新聞
你和你爸1V1誰(shuí)能贏詹姆斯小兒子布萊斯：我！- Scotto：籃網(wǎng)與去年41號(hào)秀阿馬里貝利簽下一份Exhibit10合同
- 官方：同曦簽下外援利夫&斯特凡穆迪與達(dá)米揚(yáng)多特森簽試訓(xùn)合約
- 山東男籃官方：新賽季前8個(gè)主場(chǎng)都將在臨沂奧體公園體育館舉行
- 好久不見(jiàn)！邁克爾喬丹現(xiàn)身歐冠賽場(chǎng)觀戰(zhàn)巴薩對(duì)陣摩納哥
- 繼續(xù)留洋！探長(zhǎng)：李月汝WNBA賽季結(jié)束不回WCBA她將重返土超聯(lián)賽
- Realeague亞太女子籃球俱樂(lè)部邀請(qǐng)賽廣東隊(duì)陣容出爐：楊舒予領(lǐng)銜
- 大O：我喜歡看庫(kù)里和勒布朗這些人打球每個(gè)人都有很強(qiáng)的個(gè)人屬性
- 此前被湖人裁員！Scotto：勇士與布雷克辛森簽下Exhibit10合同
- 詹姆斯：布朗尼還沒(méi)在訓(xùn)練場(chǎng)上喊過(guò)我我也在張大耳朵等著聽(tīng)