人物志克萊這次不得不離開但回歸時(shí)仍將是勇士傳奇

來源:紐約時(shí)報(bào)

2012年11月的勇士對(duì)陣掘金的比賽賽后,我們看到了克萊作為勇士傳奇最真實(shí)的一面。在第一個(gè)加時(shí)還剩下13秒時(shí),勇士領(lǐng)先2分,克萊站上罰球線,他們有機(jī)會(huì)拿下比賽。結(jié)果克萊兩罰全失,他們只需一次成功的防守以贏下比賽。但是克萊犯下一個(gè)致命的防守錯(cuò)誤,讓加里納利輕松扣籃扳平比分,最后勇士在雙加時(shí)中輸?shù)袅吮荣悺?/p>

當(dāng)記者們被允許進(jìn)更衣室采訪這次失利時(shí),當(dāng)時(shí)的主教練馬克-杰克遜表示這是他感覺最糟糕的一場(chǎng)比賽,而克萊已經(jīng)離開了。他的衣服還掛在更衣室里,他穿著球衣短褲離開了甲骨文球館。

這絕對(duì)是不尋常的行為。沒有賽后淋浴,沒有冷靜下來。他就這樣離開了,這就是他對(duì)自己的憤怒,因?yàn)樗诤趿?。他的好勝心很?qiáng),但很有節(jié)制。他不怕付出任何代價(jià),全情投入他所熱愛的事業(yè)。他很冷靜,但總是全力以赴。

這是克萊給我們上的第一課。

同樣的心態(tài)導(dǎo)致NBA史上最偉大三人組之一的分離。在勇士效力13賽季后,克萊成為了獨(dú)行俠的球員。勇士總冠軍的三叉戟現(xiàn)在成了二人組??巳R離開了在他幫助下建立的球隊(duì),離開了他唯一熟知的球隊(duì),但這次,他留下了他的球衣。

球員離開球隊(duì)已經(jīng)是家常便飯,但這次很不同。這是一位傳奇與球隊(duì)揮手告別,這將改變球隊(duì)的DNA??吹接率棵餍乔騿T加入另一支球隊(duì),這將是令人震驚的,克萊將與東契奇搭檔,而不是庫里。

但俗話說,有一種愛叫做放手,為愛放棄天長(zhǎng)地久。真正的愛意味著為了自由而接受缺席??巳R送給灣區(qū)的禮物,除了他最美麗的投籃姿勢(shì)和他創(chuàng)造的不可磨滅的時(shí)刻之外,還有他的自主決定的權(quán)利。

在這個(gè)跟風(fēng)盛行和墨守成規(guī)的時(shí)代里,他以自由的精神在這個(gè)臆造個(gè)性的行業(yè)中前行。他能夠并愿意選擇自己的道路,不給自己職業(yè)加上條條框框,在某種程度上允許他這樣做的球迷們也可以這樣。支持克萊意味著你要做自己,克萊就是做他自己。

這就是為什么他不得不離開,因?yàn)檫^去五年,克萊從未自由過。擁有自由光環(huán)的他已被禁錮。他一心想找回過去,達(dá)到他為自己設(shè)定的名人堂標(biāo)準(zhǔn),這種決心似乎是如此之大,以至于將他禁錮。

克萊最終成為了一個(gè)因太委屈而無法留下來的人,這是大家萬萬沒想到的情況。五年前,很難想象克萊會(huì)因?yàn)橐恍┡e動(dòng),或者沒有舉動(dòng),以及人們對(duì)他的贊賞而受到如此傷害。從他的表現(xiàn)來看,他顯然一直很珍惜自己受到的尊重和成就。但即使他對(duì)自己受到的尊重有怨言,也更像是一種有趣的戲謔,而不是感情上的挫傷,就像他沒有進(jìn)入 NBA75大的名單,在訓(xùn)練時(shí)將球衣改成了77號(hào)。他的公眾形象給人一種對(duì)一切漠不關(guān)心的態(tài)度。他太專注于做克萊了。如果克萊會(huì)在意別人的看法,他是不會(huì)以Jackie Moon(喜劇演員)的身份出現(xiàn)在球館的。

但最近有一位前職業(yè)球員提醒大家,年齡的增長(zhǎng)對(duì)職業(yè)球員的影響是巨大的。身體下滑的速度比你想象中要快太多??巳R所經(jīng)歷的傷病只會(huì)加劇這樣事情的發(fā)生。他不是慢慢下滑的,他的巔峰是被傷病奪走的。兩次,在他的黃金時(shí)期,連續(xù)兩年遭遇重大傷病。

他不是第一位承受這樣傷病的球員,但他的身份以及他天生的真實(shí)感讓我們看到了這位運(yùn)動(dòng)員的心路歷程。他沒有顯露出來,但我們足以知道他的快樂在慢慢消失。正如追夢(mèng)在他的播客里所說,與其制造新的不好的回憶,不如讓好的回憶永遠(yuǎn)留在心里。而克萊正在整理那些糟糕的回憶,不僅僅是過去兩個(gè)賽季他在球隊(duì)面臨淘汰時(shí)糟糕的表現(xiàn),而是當(dāng)他打出那些不符合自己身份的表現(xiàn)時(shí),他所展露的沮喪和失落。

克萊值得這個(gè)新的開始,他需要一次重啟。盡管他的離開會(huì)讓我們感到痛苦,但他已經(jīng)贏得了這個(gè)球迷群體的寬容和理解。

“我認(rèn)為去年來說對(duì)他來說是非常艱難的一年,作為兄弟,看著他經(jīng)歷這一切,我很難受,所以離開這里可能對(duì)他更好,但這很難受?!弊穳?mèng)說道。

2022年10月,克萊在太陽主場(chǎng)被驅(qū)逐后,他在更衣室外一個(gè)人悶悶不樂。因?yàn)樗诒荣愔信c布克發(fā)生了沖突。有時(shí)候,你很難判斷克萊什么時(shí)候不想說話,有時(shí)候,他給人感覺不太適合接受采訪。但每次采訪時(shí),他會(huì)說得最為詳細(xì),吐露自己最真實(shí)的想法。所以我大膽地提了一個(gè)關(guān)于投籃的問題。他

這場(chǎng)比賽8投1中,三分5投全失,過去12次投籃僅僅命中兩球,兩場(chǎng)比賽共得10分。我的問題是,他的命中率問題是因?yàn)榧夹g(shù)層面還是投籃選擇層面。

他給了我一個(gè)疲憊的眼神,回答道:“我為什么什么要停止相信自己呢?”

他的回答表明了他背后是如何思考的。有時(shí)候?qū)τ诳巳R,問到他的投籃時(shí),尤其是他手感不佳的夜晚,他似乎把這些問題當(dāng)成了控訴。就好像大家在要求他減少投籃。因?yàn)樵谒睦铮恳淮瓮痘@出手都是理所應(yīng)當(dāng),因?yàn)樗麚碛凶铐敿獾耐渡浼夹g(shù),但問他手感時(shí)就等于在質(zhì)疑他投籃的選擇。

他為什么要停止投籃?他為什么要停下做他天生該做的事情?他為什么要放棄他日以夜繼訓(xùn)練所帶來的信心?

這是克萊教給我們的第二課。

克萊生命里最安寧的時(shí)刻是在球場(chǎng)上打磨他的技術(shù)。是他在船上,在水里,和他的狗狗Rocco一起休息時(shí)。但沒有什么事情可以像籃球這樣充實(shí)他。將籃球在球場(chǎng)上投進(jìn)籃筐就是他最快樂的瞬間,投籃是他已經(jīng)完全掌握的技術(shù),這樣的技術(shù)帶給了他太多快樂。

克萊仍然相信他能在心中的水平上打球。更重要的是,他值得這樣的一個(gè)空間和機(jī)會(huì)。

他改變了整個(gè)灣區(qū),改變了比賽的方式,殺手克萊是這一切的中心。感謝你的一切,去享受打球并且做你喜歡的事吧?!睅炖镌贗NS上寫道。

克萊沒有停止相信,但很明顯,他認(rèn)為勇士對(duì)他停止了信任。盡管克萊曾經(jīng)創(chuàng)造了那么多奇跡,勇士沒有給他提供一份多年續(xù)約合同,沒有將續(xù)約他放在首要位置,設(shè)想他作為替補(bǔ)的角色,在比賽關(guān)鍵時(shí)刻坐在板凳席。

這就是為什么要想他心平氣和地在灣區(qū)繼續(xù)下去變得越來越艱難。這里會(huì)讓他想起自己取得的成功,想起自己曾經(jīng)擁有的尊重,但這種尊重會(huì)逐漸消失,因?yàn)槿藗兛吹剿チ耸裁?。作為一位真正的?jìng)爭(zhēng)者,他已經(jīng)付出了巨大的努力,現(xiàn)在依然如此。他在2022年幫助球隊(duì)贏得了第四個(gè)冠軍,面對(duì)傷病帶給他的影響,他奮力拼搏。

就像他在2015年面對(duì)國(guó)王時(shí)單節(jié)砍下37分一樣,就像他在2016年西部決賽第六場(chǎng)時(shí)震驚俄克拉荷馬城,老板喬-拉科布在他面前膜拜一樣,就像他在2016年29分鐘內(nèi)狂得60分一樣,就像他在2019年總決賽中遭遇前十字韌帶撕裂一樣,就像他在2021年賽后在勇士板凳席哭泣一樣,就像他在缺戰(zhàn)兩年后在復(fù)出的第一戰(zhàn)里扣籃一樣,就像他在2022年的冠軍游行里,戴著他的水手帽,街上擠滿了追隨他的球迷一樣。

克萊付出了他的一切,他真誠地與球迷建立了關(guān)系,讓人們走進(jìn)他的世界。因?yàn)檫@樣,灣區(qū)給予他最強(qiáng)大的支持,即使他離開了,這點(diǎn)也不會(huì)改變。

這是克萊教給我們的最后一課。

選擇離開勇士是克萊所做的最克萊的事情之一。他會(huì)一直掌控著自己的道路,就像他掌控自己的游艇、自行車和紙飛機(jī)。如果克萊想走,他就會(huì)走,這下他真走了。

關(guān)于之前提到的那句老話,如果你愛一樣?xùn)|西,就要學(xué)會(huì)放手。如果愛回來了,那它會(huì)永遠(yuǎn)屬于你的。經(jīng)過一段時(shí)間的療傷,克萊會(huì)回來的。他不會(huì)以對(duì)手的身份回來,而是作為家庭的一員。他不會(huì)以獨(dú)行俠球員的身份回來,而是以你所愛的傳奇人物身份回來。當(dāng)他回來時(shí),他將是你所熟悉的克萊,永遠(yuǎn)都是。

作者:馬庫斯-湯普森二世(TA勇士記者,《庫里傳》作者)

編譯:Fontaine